Children’s book | Illustration + edition | Isekin – Charity Project | 2014 | Colour pencil + digital collage
Hay proyectos que llaman a tu puerta a los que no puedes negarte. Fue el caso de El hada que no sabía volar. Cuando Alba, la madre de Xana, se puso en contacto conmigo y me contó la historia de su hija y de cómo quería a través de un cuento solidario recaudar fondos, no pude negarme.
Ella tenía una tierna historia que pulimos juntas para posteriormente dotarla de imágenes a través de mis dibujos y por último darle título. El resultado ha sido muy entrañable y, lo que es más importante, muy útil para Xana, la verdadera protagonista de esta historia.
Xana es una niña de 5 años que, a pesar de haber pasado ya más de 25 veces por el quirófano, no solo no se rinde sino que está dispuesta a aprender a volar para seguir siendo la reina de las hadas. Tuve la ocasión de conocer a Xana en un cuentacuentos en Oviedo y es una de las niñas más risueñas y alegres que he conocido. Es una niña valiente que lucha cada día con una sonrisa que da fuerzas a sus padres.
La recaudación íntegra de las ventas de este cuento se destina a pagar los tratamientos y cuidados que esta niña necesita. Cualquier granito de arena ayuda a hacer un monte.
#ELHADAQUENOSABIAVOLAR
www.elhadaquenosabiavolar.com
There are projects that knock on your door and you can not refuse. It was the case of “The fairy who could not fly”. When Xana’s mother contacted me and told me the story of her daughter and how she wanted to raise funds through a story, I could not refuse the project.
She had a tender story that we improve together. Then I made the book dummy and the illustrations and finally we looked for a title. The result has been very endearing and, most importantly, very useful for Xana, the real protagonist of this story.
Xana is a 5 year old girl who, despite of have spent more than 25 times through surgery , not only does not give up but is willing to learn how to fly and remain the queen of the fairies.
I had the opportunity to meet Xana in one of my storytelling sessions in Oviedo and is one of the most smiling and cheerful girls I’ve ever met. It is a brave little girl struggling every day with a smile that gives strength to his parents.
All the profits from sales of this children’s book are intended to pay for treatment and care that this girl needs. Each little drop helps to fill the ocean.